Kancelaria Ka-Chana - Posłów Przyjmowanie

[Witold]

Przybywa brat Caldin z misją od Wielkiego Kapłana, czy zostanie przyjęty przez Ka- Chana?

[Bojar]

543

Poselstwo z "Królestwa Śmierci"

Po paru godzinach oczekiwania do komnaty przybył Ka-Chan. Podbiegł do niego vice-sekretarz Ordy Chagadai i szybko wytłumaczył kim jest ów egzotyczny jegomość.

Skąd się ten wieprz wziął? I że kim on niby jest? Nieważne... Mam ważniejsze sprawy na głowie niż zajmowanie się jakimiś ściewami z zachodu. Każ go związać i wystawić jako tarczę strzelniczą dla dzieciaków. A jak już skończą się bawić to niech strażnicy nabiją jeża na pal.

Następnie zwrócił się do swojego sekretarza

Jak jeszcze raz wezwiesz mnie z tak błahego powodu to każę cię rozerwać końmi.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Poselstwo z "Konagt"

Sekretarz wpisał do papierów skąd pochodzi ów jegomość, a następnie z lekko drwiącym uśmiechem zapytał:
"Czy jesteś pewny nuruuldan (ysr. zwierzęce odchody) że wizyta u Wielkiego Ka-Chana to jest to czego chcesz? Bo jeśli tak to nawet go nie będę kłopotał i od razu nabijemy twoją głowę na pal. Jeśli jednak chcesz wrócić żywy do tego twojego zamarzniętego, zapomnianego przez Go-Shi zadupia to zapraszam do komnaty obok.

[Witold]

Jestem pewny, że mój pan wysłał mnie tutaj, by spotkał się z najsilniejszym panem na południe od Connaht!

[Bojar]

543

Poselstwo z "Konagt"

Sekretarz za bardzo ceni swoją głowę, żeby niepokoić ka-chana kolejnym posłem z jakiegoś dalekiego kraju. Zwrócił się więc do strażników:

Urżnijcie mu obie dłonie i wywalcie z pałacu. Ofiara z jego cierpienia będzie naszym darem dla Go-Shi. Następnym razem północne nuruuldan zrozumie, że Wielki Ka-Chan, Władca Koni, Wódz Tysięcy Wojowników rozmawia tylko z równymi sobie, a od rozmawiania z gorszymi od siebie ma swoje wierne sługi.

[Witold]

Poseł jeno w swym języku, w bólu, gorączce i trwodze odrzekł łamiącym się głosem:
Lig an plá...
breithiúnas deiridh
bás tá an t-am tagtha